A five-year pilot program backed by major grantmakers explored the role of education and other services in helping inmates build successful lives after their release from prison. The initiative is part of a growing funding push around reentry.