The bid also mirrors moves by Tokio Marine’s domestic rivals to expand outside Japan, where an aging population is expected to cut into the results of insurers....