ThousandEyes, the network intelligence company that delivers visibility into every network, today announced it has closed $35 million in Series C funding led by Tenaya Capital.