East Ventures is set on injecting a bit of startup mentality into the Indonesian public sector. It may pay off somewhere down the line.