Commercial real estate is behind the times. That might come as a surprise, especially since the industry is valued at $12.6 trillion. Thankfully, a growing community of tech startups is beginning to address common issues that plague the industry.