Oil producers in West Texas, defying expectations they would fall victim to OPEC’s price war, are instead selling investors on the idea that they can still profit with prices below $35 a barrel.