Reed Jobs, 31, is starting an investment firm to focus on new cancer treatments, continuing a yearslong focus on a disease that hits close to home.