Startups in telehealth, fitness and remote work are seeing record growth now that millions of Americans across the country are stuck at home. They’re getting plenty of offers from venture investors, who have cash to put to work from large new funds.