A price disagreement has caused both Amazon.com Inc. and India’s Flipkart Online Services Pvt to walk away from talks to acquire Dubai-based Souq.com.