Y Combinator, which counts companies like Reddit, Airbnb and Instacart among its portfolio companies, wants to see more startups working on technologies that will make clean water "abundant and cheap."