A California high school has made millions of dollars from the initial public offering of shares in Snap Inc., the company behind the Snapchat photo messaging application.