Sequoia Capital became one of the most successful venture capital firms in Silicon Valley with early bets on Apple, Google and WhatsApp. Now it is borrowing a playbook from Wall Street to grow even bigger.