The court ruled that the California Public Employees’ Retirement System (CalPERS) could not sue a number of banks over losses resulting from the Lehman Brothers bankruptcy in September 2008.