LetterOne, the investment vehicle led by Russian billionaire Mikhail Fridman, is in taks to buy assets off the coast of Norway for $1bn.