U.S. regulators have finalized a rule change that will allow large banks to invest in venture capital funds, altering the enforcement of an Obama-era regulation meant to curb risky investments following the 2008 global financial crisis.