Nearly half of the most powerful American players in venture capitalism are quietly investing billions in Chinese tech startups over US competitors for massive returns.