Former Stanford University endowment chief John Powers has signed on to help Credit Suisse get back in the business of buying minority stakes in hedge fund firms....