COLUMBUS — Three Ohio public pension funds earned $1.6 billion less than they might have if they’d stayed out of hedge fund investments while still paying $1.1 billion in fees for the privilege, acco...