Two Mumbai-bred siblings turned billionaires on Monday when they sold their advertising technology startup to Chinese investors for $900 million.