The boarded-up building sat vacant on a tattered block in San Francisco until a small New York developer and a Kuwaiti real estate partner snapped it up in April 2014, attracted by the proximity to Twitter Inc and other tech companies.