Magic Leap, the mysterious startup that snagged $542 million in funding last year from Google, released a new video showing how digital objects could be overlaid on physical reality.