Ryder’s push to create its own venture fund is part of a broader trend among corporations who have used the epidemic in the U.S. as an opportunity to start investing in startups — even as a large portion of the population struggles to find work.