In a conservation push with few parallels in philanthropy, Walton has given many millions of dollars to ensure a healthy future for one of America’s most important rivers. Along the way, it’s become an unlikely—and controversial—power player on Western water issues.