Sparsely populated Iceland may seem an unlikely tech hub, but my visit there showed why the country is so important for digital infrastructure.