World leaders should tax carbon emissions if they want institutional investors to commit their assets toward clean energy projects, according to a top environmental adviser to U.S. money managers.