Hedge fund fees have been widely criticized over the past few years by investors, for allegedly overcharging and under-delivering. But now the fight over hedge fund fees may include unexpected foe, college students.