Latin America's impact investing market is still emerging, with assets under management of only about $4.7 billion, it’s seeing rapid growth.