Jon Winkelried will be co-chief executive of the private equity giant, alongside James Coulter.