New international fiscal and enhanced anti-money laundering requirements mean that private family offices have entered 2016 in the spotlight.