Fifteen years after blackouts swept the state, a Federal Energy Regulatory Commission judge has found that a division of Shell Oil engaged in fraud and market manipulation during California’s energy crisis, with company traders joking on tape about burning the evidence if they were ever caught.