Bill Ackman’s gross return of 37.3% over three years was cut to only 22.2% because of high fees, writes Cullen Roche.