The engines of China’s growth continue to sputter, and the threat of further U.S. tariffs on Chinese goods could yet make the problem worse.