Already influential on Wall Street, algorithmic investing has begun to make inroads in Silicon Valley.
