As software breaches multiply, cybersecurity companies are parrying with more comprehensive offerings—and a lot more money—to fight hackers.