China's imports of crude oil, coal and iron ore all soared to record highs in 2023, but this seemingly strong performance by the world's top commodity buyer comes with a few caveats.