The billionaire chairman of New Hope Group Co., China’s largest privately held agricultural company, is looking to buy fish-farming assets in Southeast Asia as part of a 10 billion yuan ($1.5 billion) push to expand overseas.