Canada’s largest pension fund, Canada Pension Plan Investment Board, is sticking with plans to expand in Brazil, betting that Latin America will deliver outsize investment returns even as political turmoil and the deepest recession in a century batters the region’s biggest economy.