HOUSTON — BP has purchased Devon Energy’s oil and gas land in New Mexico and Colorado in the British oil giant’s first major move to expand its U.S. shale business since separating it from the general corporation earlier this year.