As the pandemic accelerated plans to shift operations online, many startups wound up more popular than expected. Those tailwinds helped the venture capital world get back into its own game in a big way.