Apple Inc. bought San Francisco mapping startup Mapsense for $25 million to $30 million, Recode reported Wednesday, part of an ongoing effort to build out its maps to challenge rival Google Inc.