Mayfield Heights-based Ferro Corp., a maker of chemicals for the manufacturing industry, recently received a takeover approach from Apollo Global Management LLC, according to people with knowledge of the matter.