Over the past decade, private equity in emerging markets hasn’t generated the kind of blockbuster returns investors might expect in exchange for risk and illiquidity....