Apollo Global Management LLC, the private-equity firm led by financier Leon Black, will reap about double its money on a six-year-old investment in Realogy Holdings Corp. as the U.S. housing market re...