Investors who ventured into frontier markets—the smaller, lesser-known cousins of emerging markets—have been rewarded with impressive equity returns over the past 18 months.