The owner of the largest portfolio of single-family homes in the U.S. tells CNBC that real estate is still a buy....