Xapo is Benchmark’s first public investment in a Bitcoin company. Cohler, a former Facebook Inc. executive, said he personally owns Bitcoins and stores them with Xapo.