Buoyed by strong investment returns, the value of Michigan State University’s endowment topped $2 billion for the first time in the 2013 fiscal year, according to a report from the university.