Nutanix raised $101 million in equity at a valuation of $1 billion to compete against some of the tech industry's biggest companies.