Japan’s 121 trillion yen ($1.21 trillion) pension fund needs more independence from bureaucrats and should put some of the world’s biggest retirement savings pool into private equity and commodities, ...