Individual investors are increasingly demanding transparency in performance track records, but pension funds — the biggest slice of the investment world — have conspicuously turned a blind...